-
1 зима
зима́vintro.* * *ж. (вин. п. зи́му)invierno mсне́жная зима́ — invierno de nieves (nevoso)
суро́вая зима́ — invierno riguroso (crudo)
стои́т зима́ — invierna
••зи́му и ле́то — constantemente, en cualquier época del año
ско́лько лет, ско́лько зим! разг. — ¡hace un siglo que no te veo!; ¡dichosos (los) ojos que te (le) vuelven a ver!
* * *ж. (вин. п. зи́му)invierno mсне́жная зима́ — invierno de nieves (nevoso)
суро́вая зима́ — invierno riguroso (crudo)
стои́т зима́ — invierna
••зи́му и ле́то — constantemente, en cualquier época del año
ско́лько лет, ско́лько зим! разг. — ¡hace un siglo que no te veo!; ¡dichosos (los) ojos que te (le) vuelven a ver!
* * *ngener. hibierno, invierno, ivierno -
2 зима
-
3 зима в Израиле
зима в Израилеיְמוֹת הַגשָמִים זו"ר -
4 ЗИМА
-
5 зима
-
6 зима
зимистон -
7 зима
зима; северив (ива/ ) (муж.) -
8 зима
-
9 зима
зіма, (этимол.) зима, ум. зімонька, (этимол.) зимонька. [Зімо, зімонько, зімо лютая, ой, прошу тебе, не морозь ти мене (Чуб. V). Зима люта; вітер свище, сніг по вікнах брязкотить (Руданськ.)]. Снежная (очень) -ма - завальна, завалиста зима. Суровая -ма - люта зима. Мягкая -ма - лагідна зима. Мокрая -ма (с оттепелями) - гнила зима. Начало -мы - зазимки, первозимки (-ків). Исход -мы - відзимки. -ма началась (наступила) - зима зайшла, зима впала. [Аж гульк - зіма впала (Шевч.)]. Проводить, провести -му - перебувати, перебути зиму, зимувати, перезимувати. Вынести -му - визимувати. Содержать, -ся -мой, продержать, -ся -му - зимувати кого, -ся, перезимувати кого, -ся, визимувати кого, -ся. [Ой, прийде зіма, лихая годинонька, нічим волів тобі зімувати буде (Грінч. III)]. -му зимовать - зиму зимувати. В течение -мы - через зиму. [Може-б ви продержали мене через зіму до весни (Кониськ.)]. В продолжение -мы - зиму, через зиму, протягом зими. Прошлой -мой - минулої зими, тої зими. Каждую -му - що-зиму, що-зими. [Інгул що-зиму замерзає (Шевч.)]. Зимой, нрч. - зимою, узимку, узимі, упозимку, зимової доби. [Хто вліті гайнує, той взімі голодує (Номис). Влітку він товар пасе, а взімку дітвору учить Кониськ.)].* * *зима́\зима му — и
ле́то — зимо́ю і лі́том (взи́мку і влі́тку)
-
10 зима
inverno м.••сколько лет, сколько зим! — è un secolo che non ci vediamo!
* * *ж.inverno mсуровая / холодная зима́ — inverno rigido / freddo
за зиму — nell'inverno; durante l'inverno
••сколько лет, сколько зим разг. — è un secolo che non ci vediamo
* * *n1) gener. ghiaccia, inverno, la cattiva stagione, la stagione cattiva2) obs. iberno3) poet. bruma4) tuscan. vernata, verno -
11 зима
1) qışснежная зима - qarlı qışлютая зима - qış-qıyametсуровая зима - qara (qattı) qışнаступила зима - qış keldi, qış bastı2) (вин. на зиму) qışlıqзаготовить дров на зиму - qışlıq odun azırlamaqзимой и летом (постоянно) - yaz-qış -
12 зима
1) къышснежная зима - къарлы къышлютая зима - къыш-къыяметсуровая зима - къара (къатты) къышнаступила зима - къыш кельди, къыш басты2) (вин. на зиму) къышлыкъзаготовить дров на зиму - къышлыкъ одун азырламакъзимой и летом (постоянно) - яз-къыш -
13 зима
жWínter mсуро́вая зима́ — ein strénger Wínter
зима́ наступа́ет — es wird Wínter
всю зи́му — den gánzen Wínter
зима́ наступи́ла — der Wínter ist da
зима́ минова́ла — der Wínter ist vorüber
-
14 зима
ж.winter♢
сколько лет, сколько зим! разг. — how long it's been!, it's ages since we (last) met! -
15 зима
ж.hiver mсне́жная зима́ — hiver neigeux
суро́вая зима́ — hiver rigoureux, hiver rude
зима́ приближа́ется — l'hiver approche, l'hiver se fait sentir
••ско́лько лет, ско́лько зим! разг. — прибл. il y a un siècle qu'on ne vous a vu! ( или qu'on ne s'est vu!)
* * *n1) gener. hiver, frimas2) poet. bise3) simpl. hivio, hiviot -
16 зима
ж.сне́жная зима́ — snowy winter
суро́вая зима́ — severe winter
зима́ наступа́ет — winter is coming
подгото́вка к зиме́ (коммунальных служб и т.п.) — winterisation
••ско́лько лет, ско́лько зим! разг. — ≈ how long it's been!, it's ages since we (last) met!
-
17 зима
тж. зимы -
18 зима
-
19 зима
-
20 зима
[zimá] f. (acc. зиму, pl. зимы)1.inverno (m.)2.◆сколько лет, сколько зим! — è un secolo che non ci vediamo! (toh, chi si vede!)
зимушка-зима — (folcl.) inverno (m.)
См. также в других словарях:
ЗИМА — жен. одно из четырех времен года, между осени и весны; астрономически, в сев. полушарии, от вступления солнца в знак Козерога, 9 декабря, и до вступления его в знак Овна, 8 марта; на деле же, от начала морозов и зимнего пути до весенней распутицы … Толковый словарь Даля
Зима (время года) — Зима в Санкт Петербурге Зима происходит из за того что ось вращения Земли имеет постоянный угол наклона по отношению к плоскости вращения ее вокруг Солнца. Как следствие, на разных участках пути вокруг Солнца, разные её полушария получают… … Википедия
зима — зиму (вин.), укр. зима, др. русск., ст. слав. зима χεῖμών, болг. зима (Младенов 192), сербохорв. зима, вин. зи̑му, словен. zima, чеш., слвц., польск. zima, н. луж., в. луж. zуmа. Родственно лит. žiemà, вин. žiẽmą зима , лтш. zìema – то же, др … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ЗИМА — ЗИМА, зимы, вин. зиму, мн. зимы, зимам зимам, жен. Самое холодное время года, наступающее вслед за осенью и сменяющееся весной. Суровая зима. Снежная зима. «С зимой холодной нужда, голод настает.» Крылов. Прошлой, будущей зимой. Настала зима.… … Толковый словарь Ушакова
Зима в Простоквашино (мультфильм) — Зима в Простоквашино Тип мультфильма Рисованный Режиссёр Владим … Википедия
зима — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? зимы, чему? зиме, (вижу) что? зиму, чем? зимой, о чём? о зиме; мн. что? зимы, (нет) чего? зим, чему? зимам, (вижу) что? зимы, чем? зимами, о чём? о зимах 1. Зима самое холодное время года (декабрь,… … Толковый словарь Дмитриева
Зима в Простоквашино — Тип мультфильма Рисованный … Википедия
Зима в Эдеме — Winter in Eden Автор: Гарри Гаррисон Жанр: фантастика, альтернативная история, научная фанта … Википедия
зима — началась • действие, субъект, начало зима пришла • действие, субъект, начало зима прошла • действие, субъект зима стоит • действие, субъект наступила зима • действие, субъект, начало пришла зима • действие, субъект, начало провести зиму •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Зима — город, р.ц., Иркутская обл. Возник как пос. при ст. Зима (открыта в 1899 г.). Название по расположению на р. Ока близ устья р. Зима. Гидроним по наименованию бурят, рода зэмэ, обитавшего в этой местности. С 1917 г. гор. Зима. Географические… … Географическая энциклопедия
Зима в сердце (фильм) — Зима в сердце Un Coeur En Hiver Жанр драма … Википедия